🔍 Search: ÊTRE DÉMOLI

• 철거되다 (撤去 되다) Verbe
  • 1 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1 ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Immeuble ou installation) Disparaître ou être enlevé.
• 실추되다 (失墜 되다) Verbe
  • 1 명예나 체면 등이 떨어지거나 잃게 되다.
    1 ÊTRE DÉCHU, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉCLASSÉ: (Honneur, réputation, etc.) Tomber ou être perdu.
• 해체되다 (解體 되다) Verbe
  • 1 단체 등이 흩어지다.
    1 ÊTRE DISSOUS: (Association, etc.) Être dispersé.
  • 2 체제나 조직 등이 무너지다.
    2 ÊTRE DISSOUS: (Système, organisation, etc.) Être détruit.
  • 3 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.
    3 ÊTRE DÉCOMPOSÉ, DÉMONTÉ: (Machine constituée de divers composants, etc.) Être détaché et décomposé.
  • 4 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.
    4 ÊTRE DÉMOLI: (Bâtiment, pont, etc.) Être abattu et détruit.
• 헐리다 Verbe
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 S'ÉCROULER, S'EFFONDRER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: S'effondrer, en parlant d'un bâtiment tel qu'une maison ou alors d'un objet empilé.
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ÊTRE UTILISÉ: (Objet stocké) Être utilisé après être sorti.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbe
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE ANÉANTI: Être brisé ou cassé et tomber.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: (Organisation, ordre, relation, etc.) Être brisé et disparaître.
• 찌부러지다 Verbe
  • 1 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1 SE RATATINER, RÉTRÉCIR, S'ÉCRASER: (Objet) Devenir plus petit en se plissant suite à une compression ou à un choc.
  • 2 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2 ALTÉRER, AMOINDRIR: (Force ou situation familiale) S'affaiblir sévèrement à cause d'un bouleversement.
  • 3 아주 망하거나 허물어지다.
    3 SE DÉVASTER, SE RUINER, SE DÉMOLIR, ÊTRE DÉVASTÉ, ÊTRE RUINÉ, ÊTRE DÉMOLI: Se ruiner ou se détruire totalement.
• 깨지다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
    1 SE CASSER, SE BRISER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, SE FRACASSER: (Objet dur) Etre réduit en morceaux.
  • 2 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
    2 ÊTRE ROMPU: (Promesse, travail, etc.) Ne pas être respecté ou se réaliser.
  • 3 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
    3 SE BLESSER, SE FAIRE MAL, SE FRACTURER: Avoir une plaie après s'être cogné ou avoir reçu un coup.
  • 4 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
    4 ÊTRE SURMONTÉ, ÊTRE BATTU: (Chose difficile, record, etc.) Être dépassé ou être franchi.
  • 5 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
    5 SE BRISER: (Ambiance, pensée, etc.) Se retrouver dans un nouvel état, en se sortant brusquement de l'état initial qui a duré un moment.
  • 6 (속되게) 경기 등에서 지다.
    6 SE FAIRE BATTRE: (familier) Perdre à un match, etc.
• 부서지다 ☆☆ Verbe
  • 1 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
    1 ÊTRE BRISÉ, ÊTRE FRACASSÉ, ÊTRE DÉMOLI: (Objet dur) Être cassé et le mettre en petits morceaux.
  • 2 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
    2 SE DISPERSER, S'ÉPARPILLER, DIFFUSER, S'ESTOMPER: (Vagues ou lumière) Rencontrer quelque chose, se diffuser et se dissiper.
  • 3 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
    3 ÊTRE ABÎMÉ, ÊTRE BRISÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DÉTÉRIORÉ, ÊTRE ENDOMMAGÉ, ÊTRE GÂCHÉ: (Chose ayant une structure déterminée) Être cassé pour être mis hors d'usage.
  • 4 기대나 희망이 무너지다.
    4 S'ENVOLER, ÊTRE BRISÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ROMPU, ÊTRE CASSÉ: (Espoir ou attente) Être anéanti.
• 뒤집히다 ☆ Verbe
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à ce que le devant se retrouve derrière et vice versa.
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à se placer le dessus en dessous.
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 ÊTRE INTERVERTI, ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE INVERTI, ÊTRE INVERSÉ: (Ordre de quelque chose ou résultat d'un match) Changer.
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Quelque chose qui était déjà en cours ou qui était prévu) Être dérangé et devenir impossible à réaliser.
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE RÉVOLUTIONNÉ, ÊTRE RÉDUIT À NÉANT: (Régime, système ou théorie existante) Être aboli ou remplacé par un autre.
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE MIS EN DÉSORDRE, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE MIS SENS DESSUS DESSOUS, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: Devenir bruyant et agité.
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 SE RÉVULSER, ÊTRE RÉVULSÉ: (Globe oculaire) Bouger vers le haut en faisant de gros yeux.

• 타파되다 (打破 되다) Verbe
  • 1. 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1. ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DYNAMITÉ, ÊTRE ANÉANTI: (Coutume ou institution nuisible) être démoli.